كلمات تركـــــية في لهجتنا المحليه

الرويلي · 06-09-2009, 03:16 AM

توجد بعض الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام وفي اللهجة البدوية بشكل خاص ,ونحن نردد كلماتها وقد سمعناها من الأهل أو ممن حولنا ثم اصبحت من التراث المنطوق مع انها ليست عربية
واغلبها تركية وفارسية نقلها العثمانيين لغتنا العربية ومنها :
استمارة: كلمه تركية
باغه:كلمة تركية تعني بلاستك
بخت: كلمة فارسيه تعني الحض
بس:كلمة فارسيه تستعمل للإسكات
بشت: كلمة فارسيه تعني المشلح
تتن:كلمة تركية بمعنى الدخان
تاوه: كلمة تركية تعني المقلاة
خاشوقه:كلمة تركية تعني الملعقة
خيشه:كلمة فارسية تعني كيس من القماش
خبل:كلمة فارسيه وهو المجنون
دربيل:كلمة تركية تقرب البعيد
دروازة:كلمة هندية تعني البوابة
دريشه:كلمة فارسية تعني نافذة
دسته:كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق
ديرم:كلمة هندية تعني صبغة الرمان
ريغا:كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين
زوليه:كلمة فارسيه تعني البساط
سرسري:كلمة تركية تعني عاطل عن العمل
سروال:كلمة فارسية وهي مركبة من(سر ) تعني فوق و( وال ) تعني القامة
بشكير كلمة تركية تعني قطعة قماش كبيرة
شيرة:كلمة فارسية تعني رحيق السكر
شرشف:كلمة كردية تعني غطاء النوم
طشت:كلمة فارسية تعني إناء الغسيل
طربال:كلمة فارسية تعني الشراع
غرشة:كلمة فارسية تعني جرة الماء
قرطاس: كلمة يونانية بمعى الورق
قوطي:كلمة تركية تعني علبة من الصفيح
كندرة:كلمة تركية تعني الحذاء
مالغ:كلمة فارسية تعني ليس له طعم وقد ننطقها(ماله )

ونلــ تقي لــ نرتقي

فاقده غالي · 06-09-2009, 08:58 AM

فديــت قلبــك

الرويلي · 06-09-2009, 04:18 PM

وقلبك فاقدة
اسعدني مرورك يابعد هالكون

قاهرتهم بالحلا · 06-09-2009, 04:20 PM

مشاء الله عليها أتكلم تركي من زمـــــان
يعطيك العافيه

حزن الارض · 06-10-2009, 03:06 AM

ماشاء الله علي طلع عندي لغات فارسي ع تركي ع يوناني

مشكور ع الموضوع المفيد

ےنآدٍرٍِآلوٍجوٍِدٍِے · 06-11-2009, 05:14 PM

الرويلي.
يعطيك العآآفيه

The Free · 06-25-2009, 06:55 PM

معلومات كتير حلوه تسلم يالاخو

Glose · 06-26-2009, 11:31 AM

يسلمووووووووووووووووووو يالغلا افدتنا

كل الدلع لايق علي · 06-26-2009, 12:00 PM

والله وناسه احنا نتكلم تركي وحنا ماندري
بس في كلمات الاغلب يقلونها الامارتين
الله يعطيك العافيه

الرويلي · 06-27-2009, 05:28 PM

حياكم واسعدني مروركم

معلومات الموضوع			إختصارات
	عنوان الموضوع كلمات تركـــــية في لهجتنا المحليه	مشاركات 9	الموضوع التالي « خاص::هل لديك الجرئه للأجابة بكل صراحة؟؟ \| بؤ بؤ عين الرجل سر جاذبيته »
	الأعضاء الذين يتصفحو الموضوع	المشاهدات 234	كاتب الموضوع الرويلي

06-09-2009, 03:16 AM	رقم المشاركة : [1]
الرويلي –•¤®فارس(R)المنتدى®¤•– تبرع My MooD My SmS ع ـــذْرِِِِي خطأ دام المًحبه خطايْا ___ يامن قسْيتي قسْوت الخوف والجوع___الحُب عندي نزف (ماهو هوايه)___ الحب فوق الكم والكيف والنوع___الحب ياحبي وليد الهدايه___ الحب وعد بمهجة الفجر مزروع.... My MmS	كلمات تركـــــية في لهجتنا المحليه توجد بعض الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام وفي اللهجة البدوية بشكل خاص ,ونحن نردد كلماتها وقد سمعناها من الأهل أو ممن حولنا ثم اصبحت من التراث المنطوق مع انها ليست عربية واغلبها تركية وفارسية نقلها العثمانيين لغتنا العربية ومنها : استمارة: كلمه تركية باغه:كلمة تركية تعني بلاستك بخت: كلمة فارسيه تعني الحض بس:كلمة فارسيه تستعمل للإسكات بشت: كلمة فارسيه تعني المشلح تتن:كلمة تركية بمعنى الدخان تاوه: كلمة تركية تعني المقلاة خاشوقه:كلمة تركية تعني الملعقة خيشه:كلمة فارسية تعني كيس من القماش خبل:كلمة فارسيه وهو المجنون دربيل:كلمة تركية تقرب البعيد دروازة:كلمة هندية تعني البوابة دريشه:كلمة فارسية تعني نافذة دسته:كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق ديرم:كلمة هندية تعني صبغة الرمان ريغا:كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين زوليه:كلمة فارسيه تعني البساط سرسري:كلمة تركية تعني عاطل عن العمل سروال:كلمة فارسية وهي مركبة من(سر ) تعني فوق و( وال ) تعني القامة بشكير كلمة تركية تعني قطعة قماش كبيرة شيرة:كلمة فارسية تعني رحيق السكر شرشف:كلمة كردية تعني غطاء النوم طشت:كلمة فارسية تعني إناء الغسيل طربال:كلمة فارسية تعني الشراع غرشة:كلمة فارسية تعني جرة الماء قرطاس: كلمة يونانية بمعى الورق قوطي:كلمة تركية تعني علبة من الصفيح كندرة:كلمة تركية تعني الحذاء مالغ:كلمة فارسية تعني ليس له طعم وقد ننطقها(ماله ) ونلــ تقي لــ نرتقي
	التوقيع: [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا] مَاعرفْت ألا عبـــَــارة مِثْلَها مِثل الُوصْيه عِيشْ عُمْرك ذِيبْ تَسْآـم مٍنْ مَخَالِيبْ الذْيَابْه [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا] alrwily على فكرة ماينحني راسي وساسي رويلي والخيانه صارت عندك عادي تسجيل خروج نهائي17\10\2009 أحلى ذكرى15\5\2007

06-09-2009, 08:58 AM	رقم المشاركة : [2]
فاقده غالي قلب ذهبي تبرع My MooD My SmS يــاحسافة هالــشعور الدافــئ الحــنون يــاحســافة ..؛ حــبي لــك..؛ وين ودتنــي الظنون؟؟ شوقي ولهــفة حنيــني وأحتـياجي ودمع عيني راحــتي ضحـكة سنيني ورعـشة يديـني كــلها كانت(طيـوفك) وقبـل تمـشي نــاظر بعيـني وركــز تلقـى دمعي يكتب بخدي ((أفــا))	فديــت قلبــك
	التوقيع: حتـــمأ .. لــن تشعــر بقيــمة مـالديــك إلا اذا .. فقدتــه؛؛ فـــــــــبـــــربــك لا تُـــــجبرني على ان اُشـــعرك بقــــيمتـــي معـــك..؛؛

06-09-2009, 04:18 PM	رقم المشاركة : [3]
الرويلي –•¤®فارس(R)المنتدى®¤•– تبرع My MooD My SmS ع ـــذْرِِِِي خطأ دام المًحبه خطايْا ___ يامن قسْيتي قسْوت الخوف والجوع___الحُب عندي نزف (ماهو هوايه)___ الحب فوق الكم والكيف والنوع___الحب ياحبي وليد الهدايه___ الحب وعد بمهجة الفجر مزروع.... My MmS	وقلبك فاقدة اسعدني مرورك يابعد هالكون
	التوقيع: [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا] مَاعرفْت ألا عبـــَــارة مِثْلَها مِثل الُوصْيه عِيشْ عُمْرك ذِيبْ تَسْآـم مٍنْ مَخَالِيبْ الذْيَابْه [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا] alrwily على فكرة ماينحني راسي وساسي رويلي والخيانه صارت عندك عادي تسجيل خروج نهائي17\10\2009 أحلى ذكرى15\5\2007

06-09-2009, 04:20 PM	رقم المشاركة : [4]
قاهرتهم بالحلا قلب ماسي تبرع الأوسمة التي حصل عليها مجموع الأوسمة: 2 My Gifts My MooD My SmS آنتْ الوٍحيـَـَـَد آلْلْيّ حيـآإتيّ [ سلبهـَـَآ ] " لـَـَوٍ غ'ـَبتُ عَن عٍ‘ـينيّ ترىآ \| ع'ـَـًآلميْ ضــَـَآإأقْ ~ My MmS	مشاء الله عليها أتكلم تركي من زمـــــان يعطيك العافيه
	التوقيع: ๓ỗớห فديتك ياناااس ذووق خيالي

كلمات تركـــــية في لهجتنا المحليه

شبابCaFe

كلمات تركـــــية في لهجتنا المحليه

شبابCaFe

06-10-2009, 03:06 AM	رقم المشاركة : [5]
حزن الارض قلب جديد تبرع My MooD	ماشاء الله علي طلع عندي لغات فارسي ع تركي ع يوناني مشكور ع الموضوع المفيد
حزن الارض قلب جديد تبرع My MooD

06-11-2009, 05:14 PM	رقم المشاركة : [6]
ےنآدٍرٍِآلوٍجوٍِدٍِے دكتور زماني تبرع My MooD My SmS الحَيّـاةْ إ!لـﮯْ تنَفَسهَا طَفِـلْ شَابَتْ عرُوقَهـْ وَلاَ فَكَرْ يمُـوتْ ..! My MmS	الرويلي. يعطيك العآآفيه
	التوقيع: [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]

06-25-2009, 06:55 PM	رقم المشاركة : [7]
The Free قلب ماسي تبرع My MooD My SmS العين تبدي الذي في قلب صاحبها ............من الشناءة أو حب إذا كانا إن البغيض له عين يصـــدقها ..........لا يستطيع لما في القلب كتمانا فالعين تنطق والأفواه صـــامتة ....... حتى ترى من صميم القلب تبيانا My MmS	معلومات كتير حلوه تسلم يالاخو
	التوقيع: تعبت وتعبت ايامي..وبصرت من الشقافي الحاني صعيبه والله يادنياي..تزلزل باهولهااركاني اسايرهاواداويها..عساي القى جزى اعمالي بسألك يادناي ..واحلفك بربي العالي غريبه دوم في طبعاك..اخذتيني من بين خلاني

06-26-2009, 11:31 AM	رقم المشاركة : [8]
Glose قلب ذهبي تبرع My Gifts My MooD My SmS احـــــــــــبك ليــــــه انــــا مدريــــ ليـــــه اهــــــــواك انـــــــا مدريـــــ لـــــــو مرتــــــــــ عليـــ ذكراكــــــ يهـــــــز النبضـــــــــــــ فيــــــــــــ صدريـــــــــــ ....!!! My MmS	يسلمووووووووووووووووووو يالغلا افدتنا
	التوقيع: [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا] ..{ في مَشيتي شموَخ ومهآبـِهَ ..، آنح.ـَبْ وآحبّ ،، وآضيعَ بآبتسآمهّ (◡‿◡✿)

06-26-2009, 12:00 PM	رقم المشاركة : [9]
كل الدلع لايق علي كلـــــــــــــي دلع تبرع My MooD My SmS معليكم منه خلو يحتج بكيفه ماتنازل عنه الي علم قلبي على القهر والونه مستحيل بدونه في حياتي تهنه الي قلبي فيده كيف انا ماريده اهو ساكن روحي وغيره ماتمنه فدوء روحي قلبه فدوء روحي لعينه كيف يقدر ينسى الي بيني وبينه ..,,..,,م..,,.. My MmS	والله وناسه احنا نتكلم تركي وحنا ماندري بس في كلمات الاغلب يقلونها الامارتين الله يعطيك العافيه
	التوقيع: يخاطبني السفيه بكل قبح.. فأكــره أن أكـــون... مجيبا يزيد سفاهــه فأزيد حلمــا عود زاده الاحراق طيبا ,,!! الحمدالله على كل شي

06-27-2009, 05:28 PM	رقم المشاركة : [10]
الرويلي –•¤®فارس(R)المنتدى®¤•– تبرع My MooD My SmS ع ـــذْرِِِِي خطأ دام المًحبه خطايْا ___ يامن قسْيتي قسْوت الخوف والجوع___الحُب عندي نزف (ماهو هوايه)___ الحب فوق الكم والكيف والنوع___الحب ياحبي وليد الهدايه___ الحب وعد بمهجة الفجر مزروع.... My MmS	حياكم واسعدني مروركم
	التوقيع: [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا] مَاعرفْت ألا عبـــَــارة مِثْلَها مِثل الُوصْيه عِيشْ عُمْرك ذِيبْ تَسْآـم مٍنْ مَخَالِيبْ الذْيَابْه [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا] alrwily على فكرة ماينحني راسي وساسي رويلي والخيانه صارت عندك عادي تسجيل خروج نهائي17\10\2009 أحلى ذكرى15\5\2007

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
طريقة عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر رد
كلمات من ذهب !!!	عـــاشـــق هـــواهـــا	الساحة العامة	6	03-28-2009 04:13 PM
كلمات مؤثره.......................؟؟	عـــاشـــق هـــواهـــا	الساحة العامة	3	03-26-2009 04:09 AM
كلمات اعجبتني	الأمبراطور	الساحة العامة	16	12-14-2008 05:19 AM
كلمات من ذهب	قطرات دم على كتاب الحب	الساحة العامة	10	11-22-2008 11:38 PM
كلمات تعجبنى	~¤ô§ô¤~ كابتن هيما ~*¤	الساحة العامة	10	08-16-2008 11:01 PM